IDENTIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN
Corte Suprema de Justicia, Cámara Civil.
28-
Marzo-
1985.
"PANTALEÓN, SOCIEDAD ANONIMA c/ EL PILAR, SOCIEDAD ANONIMA
s/ JUICIO ORDINARIO
". Expediente SN.
- << Volver a edición
- Versión anterior por
- << Anterior
- Siguiente >>
- Revertir a esta versión
search results
/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=19850328-0003-SN.pdf&rsargs[]=0
28/03/1985-CIVILRecursodeCasacióninterpuestoporelabogadoFredyRobertoVásquezRodas,enconceptodemandatariojudicialconrepresentacióndelingenio"ElPilar,SociedadAnónima",contralasentenciadictadaporlaSalaSegundadelaCortedeApelaciones.DOCTRINA:Lacalificaciónotipificaciónquehaganlaspartesdelasobligacionesocontratosendiscusión,notienenefectoprocesalalguno,amenosdeprobarsedebidamentelasrespectivasafirmaciones.CORTESUPREMADEJUSTICIA,CÁMARACIVIL:Guatemala,veintiochodemarzodemilnovecientosochentaycinco.Setienealavistaparadictarsentencia,elrecursodecasacióninterpuestoporelabogadoFredyRobertoVásquezRodas,enconceptodemandatariojudicialconrepresentacióndelingenio"ElPilar,SociedadAnónima",contralasentenciadictadaporlaSalaSegundadelaCortedeApelacionesenelprocesoordinarioseguidoporelingenio"Pantaleón,SociedadAnónima",enelJuzgadoSéptimodePrimeraInstanciadelRamoCivildeestedepartamento.ANTECEDENTES:Confechaveintedeagostodemilnovecientosochentayuno,elseñorJulioRaúlHerreraZevallosenconceptoderepresentantelegalde"Pantaleón,SociedadAnónima"planteódemandaordinariacontra"ElPilar,SociedadAnónima",enunaextensaexposiciónqueseresumeasí:enconveniodelveintiochodeagostodemilnovecientosochenta,losingenios,PantaleónyTululá,seobligaronasuplirleaElPilarparalazafrademilnovecientossetentaynuevemilnovecientosochenta,másomenostreintamilquintalesdeazúcarcrudaqueentregaríanalaDistribuidoraAzucareraGuatemalteca,paracompletarlacuotadeazúcarcorrespondientealIngenioElPilar.EsteingenioquedabaobligadoadevolverelazúcarsuplidaamástardareltreintadenoviembrealosingeniosPantaleónyTululá,cientoveintelibrasdeazúcarporcadaquintalprestado,olasumadetreintayochoquetzalessetentaytrescentavosporcadaquintal.ElvalordelazúcarquesuplieraPantaleónyTululá,seríaentregadoporlaDistribuidoraGuatemaltecaadichosingeniosyaplicadoafavordeElPilarenlaliquidacióndelnegocio.AquellosingeniosnotificaríanalaAsociacióndeAzucarerosdeGuatemala,indicandohabersehechocargodelasobligacionesdelingenioElPilarparaelabastecimientodeazúcarcrudaparaelconsumointerno.ElmontodeesteconveniosedeterminaríaalaprobarseladistribucióndelazúcarcrudadelingenioElPilar,Elconvenioencuestiónfuesuscritoporlosrepresentantesdelostresingenios.Elrepresentantede"Pantaleón,SociedadAnónima",continuómanifestandoque"ElPilar,SociedadAnónima",senegóadevolverelpréstamo-quelehizosurepresentadaenlos/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=19850328-0003-SN.pdf&rsargs[]=1
términospactados.QuelascuotasdeazúcarestablecidasporelGobiernodelaRepúblicaatravésdelMinisteriodeEconomía,teníanporobjetogarantizarelconsumointerno.LaAsociacióndeAzucareros,emitiólaresoluciónnúmerocuarentayunoguiónochenta,aprobandolospréstamosdeazúcarylaformadedevolverlos,yaseanenefectivooenlaproporcióndecientoveintelibrasdeazúcarporcadaquintaldecienlibrasprestados,peroqueladevolucióndeberíahacerseamástardarelquincedediciembredeeseaño.QueelingenioElPilarnocumplióconladevolucióndelazúcarenlafechaconvenida,yloqueesmás,unañodespuésdeformalizadoelconvenio,nohabíacumplido,puesElPilarpretendíaquePantaleónrecibieraelazúcaralprecioactualizado.QuePantaleónentregódieciséismilseiscientosochentaquintalesporcuentadeElPilar,alpreciodetreintayochoquetzalessetentaytrescentavoselquintal,quearrojaeltotaldeseiscientoscuarentamilcincuentaycincoquetzales,trescentavos.QuehabiendorecibidoPantaleóndieciséismilochentayunquintales,adocequetzalescincuentacentavosquintal,sumadoscientosochomilquinientosdocequetzalesconcincuentacentavos,demaneraqueelPilaradeudabaaPantaleóncuatrocientostreintaysietemilquinientoscuarentaydosquetzales,consesentaytrescentavos,menosloabonadoenazúcardecientoochentaycincomilsetecientostresquetzales,consesentacentavos,quedabaunsaldodeudordedoscientoscincuentayunmilochocientostreintaynuevequetzalescontrescentavos.Ademásdelarestitucióndelasumaanterior,eldinerodevengóinteresesaltipobancariodeonceporcientoanual,másgastosdeabogadoylosperjuicios,sumandoentotal;devolucióndeladeudo;doscientoscincuentayunmilochocientostreintaynuevequetzalestrescentavos;intereses:veintidósmilsetecientosdosquetzales,veintinuevecentavos;costas:veintiséismildoscientosveintitrésquetzalesconsetentayochocentavos;interesespagadosalexteriorsobreelprincipal,alveinteporciento:cincuentamiltrescientossesentaysietequetzalesconseiscentavos;utilidadquesisehubiesemovilizadoelcapital,calculadasobreunveinteporciento:cientocincuentamiltrescientossesentaysietequetzalesseiscentavos,totalizando:cuatrocientosunmilcuatrocientosnoventaynuevequetzales,conveintidóscentavos.Terminóafirmandoqueensuopinión,setratabadeuncontratodemutuoacuerdoyquecuandoelmutuarionopodíarestituirelgénerorecibidopodríapagarelvalordelacosaprestadaaldíadesudevolución,conformealosartículos1942y1954delCódigoCivil.Ofreciólaspruebasdesuacciónehizolaspeticionesdetrámiteydesentencia,repitiendolascantidadesindicadas,queElPilar,SociedadAnónima,deberíapagaraPantaleón,SociedadAnónima.Confechaoncedeseptiembredemilnovecientosochentayuno,elseñorRudyJoséWeinssembergCampollo,comorepresentantelegalde"ElPilar,SociedadAnónima",diocontestaciónnegativaalademanda,einterpusolasexcepciones:decumplimientodeElPilardelaobligacióneinexistenciadelosdañosyperjuiciosdemandados.QueelingenioElPilarestabaobligadoaproducirparaelmercadointerno,doscientoscincuentaydosmilsetecientosochoquintalesdeazúcar,conformealAcuerdoGubernativodelveintedemarzodemilnovecientosochenta,peroprodujomásdelacuotaasignada.Lacuestiónesqueotrosingeniosdejarondecumplirconsuscuotasdeconsumo,porlocuallaAsociacióndeAzucarerosdeGuatemalaredistribuyóelfaltanteentrelosingeniosquesícumplieron,perocomoyateníancompromisosdeexportación,sevieronobligadoslosingenios/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=19850328-0003-SN.pdf&rsargs[]=2
cumplidosacelebrarconvenioscomoelquesirvedebaseaestejuicio.Queelconvenionoeraunfavorcomolopretendelaparteactora,sinounnegocio.Queelcontratonopodíaconceptuarsecomomutuo,puestoqueElPilarnuncafuedueñoniconsumióelazúcar,antesbien,eldineroproductodelamisma,fueentregadoalosingeniosprestamistas;queelconvenioerauncontratoatípicodeplenavalidezconobligacionesalternativas,QueelPilar,SociedadAnónima,entregóalaparteactora,comoéstaloaceptaenlademanda:diezmilnovecientostreintaquintalesdeazúcar,mástrescientosochentaysietequintalesequivalentesalosintereses,porlocuallosoncemiltrescientosdiecisietequintales,eramásdeloqueElPilarestabaobligadoadevolver.VencidoelplazosísepodríaobligaraElPilarasucumplimiento:encasodequevencidoelplazoElPilarnoeligieralaformadecumplir,sepodíaconminarlapormediodeunJuezahacerlaelección;porotraparte,aúnvencidoelplazoenlasobligacionesalternativas,noseperjudicaelderechodeldeudoraelegirlamaneradecumplir,amenosqueefectuadalaelecciónovencidoelplazoseñaladoporelJuez,laobligaciónfueseexigibleparaconstituirenmoraaldeudorporinterpelacióndelacreedor,yaquelasimpleenunciacióndeunafechatreintadenoviembre,sinindicarelaño,nobastaaexcusarlainterpelación,ysolamenteconstituidoeldeudorenmora,estáobligadoalpagodedañosyperjuicios.Despuésdeanalizarlanaturalezadelasobligacionesalternativas,concluyóqueeldocumentodelaobligaciónesuncontratoatípicoconobligacionesalternativasdistintasentresi,cuyaeleccióncorrespondióenleyaElPilar,SociedadAnónima;pidióquesedeclarenconlugarlasexcepcionesinterpuestas,sinlugarlademandaysecondenaseencostasalaparteactora.DELASPRUEBASRENDIDAS:Porelactor:declaracióndeparteprestadaporelseñorRudyWeinssembergCampollo,comopersonerode"ElPilar,SociedadAnónima";informesdelaAsociaciónAzucareradeGuatemala;delBancodeGuatemalasobrelospreciosdelazúcarcrudaenlosmercadosinternacionales;fotocopiadetraduccionesjuradasdecorrespondenciaconelWellsFargoInteramericanBank;relativaaunpréstamo;informedeDistribuidoraAzucareraGuatemaltecaycertificacióndelactacatorceguiónochenta(14-80)delaJuntaDirectivadelaAsociacióndeAzucareros.Poreldemandado:declaracióndepartedelactoryratificacióndelademanda;constanciadelaAsociacióndeAzucarerosdeGuatemala,informesdeestaentidadydelaDistribuidoraAzucareraGuatemalteca;lademandaydocumentospresentadosporelactorycertificacióncontableextendidaporlaPeritoContador,MaritzaPaniaguaUrioste.Confechadieciséisdediciembredemilnovecientosochentaydos,eljueza-quodictósentencia.Declarandoenelordenpetitoriodelactor:a)quenosetratabadeuncontratodemutuo,pornohaberseespecificadoelnúmeroexactodequintalesobjetodelcontratoconlaalternativadedevolverelazúcaropagarlaalpreciodelazúcarresultainnecesariopornosercontrovertido;b)enelpuntotercero,sobredeclararlaexistenciadelaobligaciónalternativa,resultabatambiéninnecesarialadeclaraciónexpresadesdeluegoqueasíconstabaenelconvenio;c)sobrelospuntosquinto,sexto,séptimoyoctavo,tendientesadeclararqueElPilarincumplióelcontratodebienesfungiblesporlocualdebíaaPantaleónlassumasconsignadaspordaños,interesesyperjuicios,noprobóelactorel/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=19850328-0003-SN.pdf&rsargs[]=3
incumplimiento,puesnoseaportópruebaalgunasobreellosyquepordichoincumplimientoelactorsevioobligadoaobtenerpréstamosdelexterior,tampocoseestablecióqueesasdeudasobedecieranalincumplimientodelademandada,yaqueporreferirseaaspectoscontablesnoseestablecieronniporexpertosniporloslibrosrespectivos,yqueanalizadalaconfesióndepartedeldemandadotampocoseestablecióelreferidoincumplimiento,másbienconelinformedeDistribuidoraAzucareraGuatemalteca,seestablecióquerecibiódieciséismilochocientosyunquintaldeazúcarcrudadelIngenioPantaleón,paraservendidaporcuentadelingenioElPilarconcargoalazafrademilnovecientossetentaynuevemilnovecientosochentayqueademásdichaDistribuidorareintegróaPantaleóndoscientosoncemildocequetzalescincuentacentavosporcuentadeElPilar,SociedadAnónima.Portodolocualdiceelfallo,debetenerseporprobadoquelaentidaddemandada,sícumplióconelconveniosuscritoporambaspartes.Enconsecuencia,declaróconlugarlaexcepciónrespectiva,asícomolasotrasdosinterpuestas,pornohaberseestablecidoquelapartedemandadaincumplióelcontrato.Terminaelfallodeclarandosinlugarlademanda,conlugarlasexcepcionesinterpuestasporeldemandadoycondenóencostasalactor.SENTENCIARECURRIDA:ElTribunalsentenciadoralconocerengrado,dictósentenciaconfechadocedejuliodemilnovecientosochentaytres,yalanalizarlaevidenciadelproceso,enloesencial,revocólasentencia,considerandoqueelconvenioestablecióelvalordelquintaldeazúcaratreintayochoquetzalesconsetentaytrescentavos;queElPilarteníalaalternativadepagarodevolverloscientoveintelibrasporcadaquintaldecienlibras,peronodespuésdeltreintadenoviembredemilnovecientosochenta;queElPilarincumplióelcontrato,perosóloencuantoaentregarelazúcarapagarelprecioantesdelafechaestipulada,porlocualcausódañosyperjuiciosaPantaleón,SociedadAnónima,cuyoimportedeberáserfijadoporexpertosporelprocedimientodelosincidentes,quesetramitaráalejecutarelfallo;noadmitiólasexcepcionesinterpuestasporlapartedemanda;ynocondenóencostas.RECURSODECASACIÓN:Contralasentencia,elabogadoFredyRobertoVásquezRodas,justificandosucalidaddemandatariojudicialde"ElPilar,SociedadAnónima";interpusoelrecursoobjetoaestudio,pormotivosdeformaconformealinciso6o.delartículo622delCódigoProcesalCivilyMercantil,porincongruenciadelfalloconlasaccionesquefueronobjetodelprocesoypormotivosdefondo:porviolación,aplicaciónindebidaeinterpretaciónerróneadelaley,yerrordehechoenlaapreciacióndelaprueba.Enconcreto,ydespuésderelatarloshechosylasincidenciasdelproceso,expuso:quepormotivosdeformacitaba,comocasodeprocedencialaúltimapartedelinciso6o.delartículo622,delCódigoProcesalCivilyMercantil,cuandodice:"y,engeneral,porincongruenciadelfalloconlasaccionesquefueronobjetodelproceso",yquefueroninfringidoslosartículos82y163delaLeydelOrganismoJudicialyel26delCódigoyacitado.Afirmaelrecurrentequeademássequebrantasubstancialmenteelprocedimiento,"Cuandoelfallootorgamásdelopedido"(ultrapetitapartium).Lassentenciasdeinstanciaresolvieronqueelconveniodeazúcarentrelaspartes,noconstituíauncontratodemutuo,
Debug3b
Debug4