IDENTIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN
Corte Suprema de Justicia, Cámara Penal.
05-
Noviembre-
2010.
"Ministerio Público c/ Rax Can,Domingo; Chomo, Ciriaco; Rax, Mateo; Che, Francisco Alfred; Paau, Juan; Cu, Francisco
s/ Proceso penal por usurpación agravada
". Expediente 147-2009.
- << Volver a edición
- Versión anterior por
- << Anterior
- Siguiente >>
- Revertir a esta versión
search results
/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=20101105-0007-147-2009.pdf&rsargs[]=0
![]()
05/10/2010-PENAL147-2009RecursodecasacióninterpuestoporelMINISTERIOPÚBLICO,contralasentenciadictadaporlaSalaRegionalMixtadelaCortedeApelacionesdeCobán,elnuevedemarzodedosmilnueve.DOCTRINALaerróneainterpretación,comosupuestoprocesaldelartículo441numeral5delCódigoProcesalPenal,surgecuandoeljuzgadordesignalanormalegalquecorrespondealcaso,dándoleaéstaunsentidodistintoeinterpretaciónequivocadaqueenderechocorresponde.Encuantoaldelitodeusurpación,seincurreeneseviciodeinterpretacióncuandoeljuzgadoraplicaelartículo256delCódigoPenal,perotergiversasusefectosjurídicosrespectoalderechotuteladoylaacciónactivaypasivadelaspartesprocesales,caracterizadosenestetipopenal.CORTESUPREMADEJUSTICIA,CÁMARAPENAL:Guatemala,cincodeoctubrededosmildiez.SetienealavistapararesolverelrecursodecasacióninterpuestoporelMINISTERIOPÚBLICO,pormediodelagentefiscaldelaUnidaddeImpugnaciones,abogadoVielmarBernaúHernándezLemus,contraelautodictadoporlaSalaRegionalMixtadelaCortedeApelacionesdeCobán,elnuevedemarzodedosmilnueve,dentrodelprocesoseguidocontraDomingoRaxCan,CiriacoChomo,MateoRax,FranciscoAlfredoChe,JuanPaauyFranciscoCu,poreldelitodeusurpaciónagravada.FALLODELJUZGADODEPRIMERAINSTANCIAElJuzgadoSegundodePrimeraInstanciaPenal,NarcoactividadyDelitoscontraelAmbientedeldepartamentodeAltaVerapaz,eldieciochodefebrerodedosmilnueve,declaró:“I)SINLUGARelIncidentedeCuestiónPrejudicialplanteadoporMateoRaxúnicoapellido,porlasrazonesconsideradas;II)Consecuentemente,continúeseconeltrámitedelpresenteexpediente(…)”RESOLUCIÓNDELASALALaSalaRegionalMixtadelaCortedeApelacionesdeCobán,dictóautodelnuevedemarzodedosmilnueve,resolviendoelrecursodeapelación/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=20101105-0007-147-2009.pdf&rsargs[]=1
![]()
planteadoporelprocesadoMateoRax,declaró:“I)CONLUGARelrecursodeapelaciónplanteadoporMATEORAX(…)II)ComoconsecuenciaserevocalaresolucióndefechaDIECIOCHODEFEBRERODEDOSMILNUEVE,dictadaporelJuzgadoSegundodePrimeraInstanciaPenal,NarcoactividadyDelitoscontraelAmbientedeldepartamentodeAltaVerapaz(…)”.RECURSODECASACIÓNElMinisterioPúblicoplanteórecursodecasaciónpormotivodefondo,invocandocomocasodeprocedenciaelartículo441numeral5delCódigoProcesalPenal,comonormavioladaelartículo256delCódigoPenal(erróneainterpretación).ALEGACIONESConocasióndeldíayhoraseñaladosparalavistapública,elinterponenteyelAbogadodefensordelsindicadopresentaronsusalegatosenformaescrita,esgrimiendolasrazonesdesuinterés.CONSIDERANDOIElrecursodecasaciónestádadoeninterésdelaleyylajusticia,constituyendounmediodecontrolparalacorrecciónjurídicadelosfallosdelasSalasdeApelaciones,encuantoalaaplicacióndelaleysustantivaylaobservanciadelasformasesencialesdelproceso.Eltribunaldecasaciónseencuentralimitadoaconocerúnicamentedeloserroresjurídicoscontenidosenlaresoluciónimpugnada,debiendosujetarsealoshechosquesehayantenidocomoprobadosporelrespectivotribunaldesentencia.IIElinterponente,enelrecursodecasaciónargumentó:“(…)laSalacuestionadaINCURRIÓENVIOLACIÓNDEUNPRECEPTOLEGALPORERRÓNEAINTERPRETACIÓN,ensuautodefechanuevedemarzodeldosmilnueve,alhabererradoenelsignificadodelartículo256delCódigoPenal,loqueimplicaquelanormaseleccionadaeslaaplicablealcasoconcreto,peroelórganorecurridocometióerroralinterpretarla,atribuyéndoleunsentidojurídicoquenotieneoasignándoleconsecuenciasoexigenciasquesonextrañasasucontenido;locualsedesprendedelasimplelecturaalfallodeprimergrado,dondeconstaqueseinterpretóyaplicócorrectamentelaindicadanormasustantiva;asícomoalanalizarlainterpretaciónequivocadaqueefectuóla/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=20101105-0007-147-2009.pdf&rsargs[]=2
![]()
Salaenreferencia,alhaberafirmadoenelaparado(sic)quedenominaFUNDAMENTOJURÍDICOI[transcribiólaparteconducentedeloresueltoporlaSala]Conesadecisión,lamencionadaSalaobviamenteincurrióenelvicioiniudicandoquesedenunciayqueincidedecisivamenteenlaparteresolutivadesuresolucióninterlocutoria,envirtudqueporunlado,interpretóerróneamentelanormasustantivaexaminada,afirmandoqueparalaconsumacióndelilícitopenalquedescribeelartículo256denuestroordenamientopenalsustantivo,debenecesariamentedemostrarselapropiedadsobreelbieninmuebledespojado,invadidooquesepretendedespojardeformailícita;sinhaberatendidoqueesetipopenaltaxativamentecontemplalainvasiónodespojodelatenenciaoposesióndeunbieninmueble,delapersonaquelodetentadeformapacífica,asícomounderechorealconstituidosobreelmismoynoexigenecesariamentequesedemuestrelalegítimapropiedad,sinosólolatenenciaoposesión(…)Porotrolado,tambiénseequivocóelTribunaladquem,alhaberconsideradoquenielsindicadoniKarinAméricaSchleehaufdeCasadoacreditaronfehacientementeelderechodepropiedadsobreelinmueblerelacionadoyquenoestáclaronideterminadoquiénesellegítimopropietariodelmismoyporelloestaúltimanoestálegitimadaparainiciarunaacciónpenaldeusurpación;sinembargo,enelcasosubjudicenoestáendiscusiónlapropiedaddeningunadelaspersonasmencionadas,sinoqueenlasconstanciasprocesalesestádemostradalalegítimaposesióndelaseñoraCordeliaAdelaSánchezMedinadeSchleehaufsobrelafincadescritayportalrazón,laseñoraKarinAméricaSchleehaufSánchezdeCasado,ensucalidaddemandatariayrepresentantelegaldeaquella,síestabafacultadalegalmenteparapromoverlaacciónpenalqueinició.AhoraconrelaciónaltrámiteenelFondodeTierras,segúnobraenautossóloessobreelreplanteamientoydesmembracióntopográficatantodelinmuebledeméritocomodelaFincaChablaj-RíoMojarras,específicamentedelosderechosdelaNaciónsobreunaporcióndelasmismas;peronoconstaqueelsindicadoMateoRax(únicoapellido)estéentrámitelaasignacióndealgunafraccióndeterrenoasufavornidelosdemásco-imputados,nimuchomenosquelosterrenosinvadidosvayanaserespecíficamenteotorgadosaellosporelEstadodeGuatemala,atravésdelainstituciónrespectiva”.III/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=20101105-0007-147-2009.pdf&rsargs[]=3
![]()
Delosantecedentesseextraelosiguiente:a)LaseñoraKarinAméricaSchleehaufSánchezdeCasado,ensucalidaddemandatariadelaseñoraCordeliaAdelaSánchezMedinadeSchleehauf,denuncióanteelMinisterioPúblicoqueungrupodepersonas,incluyendoelsindicadoMateoRax,invadiólafincainscritaenelRegistroGeneraldelaPropiedad,conelnúmerotrescientosquince,foliocientodiez,dellibroveintidósdeAltaVerapaz,sobrelacuallamandanteostentabaposesión.b)Dentrodelprocesopenal,elsindicadoMateoRaxpromovióincidentedecuestiónprejudicial,elquefueresueltoporelJuezSegundodePrimeraInstanciaPenal,NarcoactividadyDelitoscontraelAmbientedeldepartamentodeAltaVerapaz,eldieciochodefebrerodedosmilnueve,quiendeclarósinlugarelincidentedecuestiónprejudicial,considerando:“A)ElseñorMATEORAX,carecededocumentopúblicooprivadoconelqueacrediteteneralgúnderechodeposesiónopropiedadenlafinca(…)objetodelitigioenelpresenteprocesopenal,conelcualsepuedadilucidarunacuestiónenelámbitodeunjuzgadocivil,yaqueparaellotendríanqueexistirdocumentosconloscualeslaspartesdentrodelpresenteprocesoacreditenfehacientementelapropiedad,tenenciaoposesióndelosterrenosobjetodelitigio.B)ElCódigoPenalenelartículo256dispone(…)delocualseinfierequeelpresentecasoquenosocupasetratadeundelitodeacciónpública,esdecircualquierpersonapuededenunciarelhechoilícito,porloquecomolomanifiestaelMinisterioPúblicoensudenunciarespectivalaseñoraKARINAMERICASCHLEEHAUFSANCHEZDECASADO,quienfungecomorepresentantelegaldelaseñoraCORDELIAADELASANCHEZMEDINADESCHLEEHAUF,quiendenuncio(sic)quelosseñoresDOMINGORAXCAN,CIRIACOCHOMO,MATEORAX,FRANCISCOALFREDOCHE,JUANPAAUyFRANCISCOCUentreotros,invadieronelinmueble(…)porloqueelMinisterioPúblicoalefectuarlainvestigaciónrespectivarecabo(sic)lacertificacióndelRegistroGeneraldelaPropiedaddelaZonaCentraldeGuatemala,delainscripcióndelafinca(…)Enbaseaesteyotrosmediosdeinvestigaciónseinstruyóelprocesopenalcorrespondiente.PorloqueelsuscritoestimaquedebedeclararsesinlugarlaCuestiónPrejudicialplanteadaporelseñorMATEORAX,envirtudquesibienesciertodentrodelpresenteprocesopenal,nosehademostradoqueladenuncianteseñoraKARINAMERICASCHLEEHAUFSANCHEZDECASADO,seaono
Debug3b
Debug4
Equipo 
