IDENTIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN
Corte Suprema de Justicia, Cámara Civil.
17-
Octubre-
2002.
"Industrias Tropicales, Sociedad Anónima c/ Steven James Andrews Hoegg
s/ Proceso sumario de acción estimatoria
". Expediente 88-2002.
- << Volver a edición
- Versión anterior por
- << Anterior
- Siguiente >>
- Revertir a esta versión
search results
/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=20021017-0000-88-2002.pdf&rsargs[]=0
![]()
17/10/2002-CIVIL88-2002RecursodecasacióninterpuestoporIndustriasTropicales,SociedadAnónima,contralasentenciadefechadocedefebrerodedosmildos,dictadaporlaSalaPrimeradelaCortedeApelaciones.DOCTRINA:CONTRATOMERCANTIL:·Cuandouncomercianteconvieneenlarealizacióndeunaobraqueesdelgiroordinariouobjetosocialdesuactividadprofesional,elcontratoesdenaturalezamercantilydeberegularseporlasnormasdelCódigodeComercio.·Lavíasumariamercantileslaidóneaparademandarlaspretensionesquesefundamentanenuncontratodeobraenelqueintervieneuncomercianteenelejerciciodesuactividadprofesional.QUEBRANTAMIENTOSUBSTANCIALDELPROCEDIMIENTO:Cuandolademandasefundamentaenuncontratodeobramercantil,incurreenquebrantamientosubstancialdelprocedimientolaSalaquenoentraaconocerdelfondodelasunto,porconsiderarquelavíaordinariaeslaidóneaynolasumariamercantil.Leyesanalizadas:artículo622inciso1ºdelCódigoProcesalCivilyMercantil;1º,2ºy1039delCódigodeComercio.CORTESUPREMADEJUSTICIA,CÁMARACIVIL:Guatemala,diecisietedeoctubrededosmildos.SetienealavistaparadictarsentenciaelrecursodecasacióninterpuestoporMarcoAlfonsoIboyHerrera,ensucalidaddeGerenteGeneraldeIndustriasTropicales,SociedadAnónima,contralasentenciadefechadocedefebrerodelañoencurso,dictadaporlaSalaPrimeradelaCortedeApelaciones,dentrodeljuiciosumariodeacciónestimatoriapromovidoporelrecurrenteenelJuzgadoOctavodePrimeraInstanciaCivil,contraStevenJamesAndrewsHoegg,identificadoconelnúmeroCdos–noventayocho–unmilcinco.ANTECEDENTES1.Elveinticincodemayodemilnovecientosnoventayocho,elrecurrentepromoviójuiciosumario,ejerciendoacciónestimatoria,anteelJuzgadoOctavodePrimeraInstanciaCivil,argumentandoquehabíadecididoconstruirensuplantaindustrial,nuevaspilasotanquesparacoagularsuerooskim,instalacionesquedeberíanquedarcubiertasbajotecho,paralocualconsideróqueloapropiadoseríaconstruirunaestructurademadera,sobrelacualdeberíadescansarlacubiertafinal.Secontratóauningenierocivilparaquerealizaraloscálculosydiseñosestructuralescorrespondientes,sehicieronlaspilasyselevantaronlascolumnasdeconcretoarmado,secotizólamaderanecesariaparaprocederalaconstruccióndelasdocetijerascorrespondientes,queeselarmazóndemaderaenlacualdebíadescansarlacubiertafinal,habiéndoseleadjudicadoaComercialAndrews,empresadeldemandado,laadquisicióndelamadera.Eldemandadomanifestóqueeradificultosoobtenerlamaderaenlasdimensionesrequeridasenloscálculosydiseñoselaborados,porloquesepodíatrabajarsobrelabasedeempalmes,loscualesnonecesariamentedebíansercomolosprevistosenloscálculosydiseños,manifestandoqueestabaenladisposicióndeconstruirdichastijerasconlamaderaqueélmismohabíaobtenidoyproporcionadoyloqueinicialmentehabíainiciadocomouncontratodecompraventademadera,setornóenuncontratodeobra.Posteriormenteeldemandadocayóenunaseriedeincumplimientos,apartándosedeloscálculosydiseños,haciendounaobraqueyanoconsistíaenlastijerasnecesitadas,sinoenunasquenoteníanidoneidadparaservirdearmazónaltechodelasinstalaciones.Tantotécnicoscomoexpertos,recomendaronquenoseinstalaran,yaquecolapsaríanyquehastalafecha,eldemandadonohabíaentregadolaobra,únicamentellevóalaplantaindustriallasdocetijerasfraccionadasendospartes.Conbaseenloexpuestopretendequesedeclareconlugarlaacciónestimatoriaycomoconsecuenciasecondenealdemandadoalpagodelacantidaddecuarentamiltreintaytresquetzalesconcuarentacentavos,enconceptodesaneamientoporviciosocultosodefectosocultos,maselresarcimientodelosdañosyperjuicioscausados.2.Eldemandado,StevenJamesAndrewsHoegg,contestólademandaensentidonegativoeinterpusolasexcepcionesperentoriasde:A)Faltadeveracidadenloshechosexpuestosporlaparteactora;B)inexistenciadelaresponsabilidadquesetratadeimputaraldemandado,porrecaeréstaacargodeunapersonadistinta;C)Caducidaddelaacciónestimatoria;D)Faltadepersonalidadeneldemandadoparasersujetodedemanda;E)improcedenciadelosdañosyperjuiciossolicitadosporlaparteactoraensupetición,porno/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=20021017-0000-88-2002.pdf&rsargs[]=1
![]()
haberplanteadosuacciónenlademandarespectiva;yF)Faltadecumplimientodelacondiciónaqueseencuentrasujetoelderechoquesehacevaler.3.Eldieciséisdeabrildedosmiluno,sedictósentencia,declarando:“...II)CONLUGARLADEMANDASUMARIAEJERCIENDOACCIONESTIMATORIA...”.4.Elnuevedejuliodeesemismoaño,elrecurrenteinterpusorecursodeapelación,elcualfuecursadoalaSalaPrimeradelaCortedeApelaciones,laqueeldocedefebrerodelañoencursoresolvió:“...I.SINLUGARLADEMANDA...porserinidónealavíaprocesalutilizada...”.5.Contraestaúltimaresoluciónseinterpusoelrecursodecasaciónquehoyseconoce.RESUMENDELASENTENCIARECURRIDALasentenciadictadaporlaSalaPrimeradelaCortedeApelaciones,ensuparteresolutivadeclara:“...SINLUGARLADEMANDA...”.Parallegaraestaconclusión,laSalaconsiderólosiguiente:“...CONSIDERANDOII:Enelcasoqueseexamina,seestablecequelaentidadIndustriastropicales,(sic)SociedadAnónima,promoviódemandaenlavíasumariaejerciendoacciónestimatoria,contraStevenJamesAndrewsHoegg,envirtuddehabercelebradoconeldemandado,uncontratodeobra,envirtuddelcualelseñorAndrewsHoegg,seobligóarealizarparalaentidadactoraunaobraconcreta,consistenteenlaconstruccióndelastijerasquenecesitabalacitadaentidadparacolocarlascomoarmazónsobrelacualinstalarelenlaminadoquecubrierasusinstalaciones.Eldemandadoseapartódeloscálculosydiseñoselaboradoscomobasedelaobrayaloscualesdebiósujetarse,haciendounaobraqueyanoconsistíaenlastijerasnecesitadasporlademandante,sinoenunastijerasquenotienenidoneidadparaservirdearmazónaltechodelascitadasinstalaciones.Queelcontratodeobracomoseexpresóanteriormenteesdenaturalezacivilynomercantil,queelobjetodelcontratodeobra,noesdelgiroordinariodelfinuobjetosocial,delaspartesprocesales,porloqueestaSalaestimaquelademandapromovidadebióentablarseenlavíaordinariaynosumariamercantilcomofueinterpuesta,razonesjurídicasporlascualesnoseentraaconocerdelfondodelasunto,evidenciándosequelavíaprocesalutilizadanoeslaidónea,enconsecuencialasentenciaapeladadeberevocarseporimperativolegal,nohaciéndosecondenaencostasprocesalesateniendoalaformaenqueresuelveylodiscutidoseconsiderapuntodudosodederecho.”.MOTIVOSYSUBMOTIVOSALEGADOSPORELRECURRENTEMarcoAlfonsoIboyHerrera,enrepresentacióndeIndustriasTropicales,SociedadAnónima,conelauxiliodelAbogadoRobertoRenéAlonzoCastañeda,interpusorecursodecasaciónpormotivosdeformaeinvocócomosubcasosdeprocedencia:1.CUANDOELTRIBUNALSENIEGUEACONOCERTENIENDOOBLIGACIÓNDEHACERLO,contenidoenelartículo622incisoprimerodelCódigoProcesalCivilyMercantil.Citócomoinfringidos,elartículo1039primerpárrafodelCódigodeComercio;96y610tercerpárrafodelCódigoProcesalCivilyMercantil;141incisoc)delaLeydelOrganismoJudicial.2.PORINCONGRUENCIADELFALLOCONLASACCIONESQUEFUERONOBJETODELPROCESO,contenidoenelartículo622incisosextodelCódigoProcesalCivilyMercantil.Citócomoinfringidos,elartículo26delCódigoProcesalCivilyMercantil.ALEGACIONESEldíaparalavistadelpresenterecurso,laspartesargumentacionesqueestimaronpertinentes.presentaronsusrespectivosalegatosconlasCONSIDERANDOICASACIÓNPORQUEBRANTAMIENTOSUBSTANCIALDELPROCEDIMIENTOSUBMOTIVO:CUANDOELTRIBUNALSENIEGUEACONOCERTENIENDOOBLIGACIÓNDEHACERLO:Conrelaciónaestesubmotivoelrecurrenteexpusolosiguiente:INFRACCIÓNDELARTÍCULO1039DELCÓDIGODECOMERCIO:“...Elprimerpárrafodelartículo1039delCódigodeComerciodeGuatemaladisponequeamenosqueseestipulelocontrarioenesteCódigo,todaslasaccionesaquede(sic)lugarsuaplicaciónseventilaránenjuiciosumario,salvoquelasparteshayan/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=20021017-0000-88-2002.pdf&rsargs[]=2
![]()
convenidoensometersusdiferenciasaarbitraje.Enestecaso,lasaccionesejercitadasenlademandaseoriginanenlaaplicacióndelCódigodeComerciodeGuatemala,osea,laaplicacióndeesteCódigodiolugaralplanteamientodelademandayporlotantolaúnicavíaprocesaladecuadaparaelconocimientodelamismaysuresolución,esladeljuiciosumariomercantil.Larelaciónqueoriginólademandaesuncontratodeobra.EsciertoqueesecontratoseencuentrareguladoenelCódigoCivil,comocorrectamenteseñalalasentenciarecurrida.Primariamenteesuncontratodenaturalezacivil.Peronoesmenosciertoqueuncontratociviladquierenaturalezamercantil,comohaocurridoenestecaso,cuandoelmismointegraelobjetoparaelqueestáestablecidaunasociedadounaempresamercantil.Ademásdeloscontratostípicamentemercantiles,reguladosynominadosporelCódigodeComercio,cualquiercontratocivilpuedeadquirirnaturalezamercantilcuandosurealizacióneslaactividadprofesionaldeuncomerciante.O,dichodeotramanera,nosolamenteloscontratosespecíficamentereguladosporelCódigodeComerciodeGuatemalasonlosúnicosquetienennaturalezamercantil.Conciertaslimitaciones,prácticamentecualquiercontratociviltienennaturalezamercantilcuandoeselobjetodelaactividadprofesionaldeuncomerciante.EsqueelCódigodeComercionoteníaporquérepetirtodosloscontratoscivilesparaquelosmismosllegaranatenernaturalezamercantil.ElCódigodeComerciosimplementeseocupadeloscontratostípicamentemercantiles(sic)deaquéllosquenotienennipodríantenernaturalezacivil,y,dejaabiertalapuertaparaqueestosúltimospuedantenercaráctermercantilendeterminadoscasos.Osea,ningúncontratomercantilpuedeconvertirseencivil,perosíalainversa.Poreso,elartículo694delCódigodeComerciodeGuatemaladisponequesóloafaltadedisposicionesenesteLibro,seaplicaránalosnegocios,obligacionesycontratosmercantileslasdisposicionesdelCódigoCivil.DeahísederivaquehaycontratosmercantilesaloscualesselesaplicanlasdisposicionesdelCódigoCivilporfaltadedisposicionesenelLibropertinentedelCódigodeComercio.Esoesexactamenteloqueocurreconelcontratodeobraquenosocupa.Enefecto,estecontratoseconvierteenmercantilenmúltiplescasosenloscualesconstituyeactividadprofesionaldeuncomerciante.Porejemplo,enaquelloscasosdesociedadesoempresasconstructoras,loscontratosdeobraqueellasotorgan,aunquesetratedeconcretizacionesdelaregulacióndelcontratodeobraoempresareguladoenelCódigoCivil,pasanatenernaturalezamercantil,comonopodríaserdeotramanera,porconstituirlaactividadprofesionaldeuncomerciante.Esoocurrióenestecaso,puestoquedonStevenJamesAndrewsHoegg,eIndustriasTropicalesSociedadAnónimaotorgaronuncontratodeobraparalaconstruccióndeunastijerasdemadera,dentrodelmarcodelasactividadesprofesionalesdeldemandado.Constaenautoslapatentedecomerciodelaempresamercantildeldemandado,cuyoobjetoesprecisamentelaindustrialización,transformaciónyprocesamientodelamadera.Esdecir,aldemandadoselecontratóparaquetransformaralamaderaquelehabíacompradoIndustriasTropicalesS.A.Ycomoproductodetaltransformaciónconstruyeraunastijerasdemadera.Deconformidadconelinciso1o.delartículo2delCódigodeComercio,soncomerciantesquienesejercenennombrepropioyconfinesdelucro,cualesquieraactividadesqueserefieraalaindustriadirigidaalaproducciónotransformacióndebienes.Esdecir,pues,nocabedudaqueeldemandadorealizaunaactividadmercantilyporlotantoesuncomerciante,comocorrectamentesedesprendedesupatentedecomercio.Selecontratóentantoquecomercianteenelramodelamadera.Selecontratóentantoquepropietariodeunaempresamercantildedicadaaactividadesdeindustrialización,transformaciónyprocesamientodemadera.Elcontratoentrelaspartesseotorgóparaqueeldemandadorealizarasuactividadprofesionalcomocomercianteenelramodelamadera,y,porlotantoesecontratoesdenaturalezamercantilenelcasoconcreto,pormuchoqueenabstractoestéreguladoenelCódigoCivil.Así,ladiscusiónenqueconsisteeljuicioquesubyaceaesterecursodecasaciónesladiscusiónsobresiuncomercianteincumplióonouncontratodenaturalezamercantilyensucasolasconsecuenciasquesederivandesuincumplimiento.SetratadeunaacciónalaqueindudablementedalugarlaaplicacióndelCódigodeComercio.Enefecto,esteCódigoestablecelosprincipiosfilosóficosconbaseenloscualessedebencumplirlasobligacionesycontratosmercantiles.Elartículo669delCódigodeComerciodeGuatemaladisponequelasobligacionesycontratosmercantilesseinterpretarán,ejecutaránycumplirándeconformidadconlosprincipiosdeverdadsabidaybuenafeguardada,amaneradeconservaryprotegerlasrectasyhonorablesintencionesydeseosdeloscontratantes,sinlimitarconinterpretaciónarbitrariasusefectosnaturales.EsepreceptolegalesunodelosprincipalesfundamentosdeDerechocitadosexpresamenteenlademanda.Esaplicableenelpresentecaso,porque,insisto,aquíloquesehadiscutidoeselincumplimientodeuncontratodenaturalezamercantil,que,enconsecuencia,debiósercumplidodeconformidadconloscitadosprincipiosdeverdadsabidaybuenafeguardada,cuyainobservanciaestálatenteentodosloshechosinvocadosenlademanda.Elartículo1delCódigodeComerciodeGuatemalaestotalmenteclaroalestablecerqueloscomerciantesensuactividadprofesional,losnegociosjurídicosmercantilesycosasmercantiles,seregiránporlasdisposicionesdeesteCódigoyensudefectoporlasdelDerechoCivilqueseaplicaráneinterpretarándeconformidadconlosprincipiosqueinspiraelDerechoMercantil.Enestecasohayunadoblerazónparaafirmarquelarelaciónjurídicaseestablecióparaqueuncomercianterealizarasuactividadprofesional.Ensegundolugar,esarelaciónjurídicadefondoseconstituyóenuncontratodeobra,queenelpresentecasoesdenaturalezamercantil,envistadequeconstituyeelobjetoparaelqueseencuentraestablecidaunaempresamercantilyconellolaactividadprofesionalcomocomerciantedesupropietario.Esdecir,aunqueelcontratodeobraengeneralseencuentrareguladoporelCódigoCivil,en/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=20021017-0000-88-2002.pdf&rsargs[]=3
![]()
estecaso,enconcretoparaestarelaciónjurídicadefondoentreeldemandadoymirepresentada,esuncontratoregidoporelCódigodeComercio,envistadequesetratadelaactividadprofesionaldeuncomerciante,eldemandado,quientieneestablecidaunaempresamercantilparatalobjeto.Osea,tampocoesciertoloquedicelasentenciaencuantoaqueelcontratodeobranoesdelgiroordinario,delfinuobjetosocialdelaspartes,puestoquelatransformaciónyelprocesamientodelamaderaeselgiroordinarioparaelcualeldemandadotieneestablecidasuempresamercantil‘ComercialAndrews’,enrelaciónconlacualselecontratópararealizarlaobraquerefiereelproceso.Enconsecuencia,lasaccionesqueseplantearonenestecasosonaccionesalasquedalugarlaaplicacióndelCódigodeComercio.Específicamente,setratadeaccionesalasquedanlugarlaaplicacióndelosartículos1,2,694,y,sobretodo,669,delCódigodeComerciodeGuatemala.Esteúltimodemaneramásquedestacadaporqueeselqueestablececómosedebencumplirloscontratosmercantiles,temadediscusiónenestejuicio,enelquemirepresentadaalegaqueeldemandadoincumplióuncontratoparacuyaejecución,cumplimientoodesarrollotieneestablecidaunaempresamercantil.SiendoqueloquesediscuteenestecasosonaccionesalasquedalugarlaaplicacióndelCódigodeComercio,lavíaprocesaladecuadaparaventilartalesaccionesesladeljuiciosumarioqueestableceelartículo1039deeseCódigo.Deesacuenta,cuandolasentenciarecurridaestimaqueesavíanoeralaaplicableenestecasoinfringeelprimerpárrafodeesteartículo1039delCódigodeComerciodeGuatemala,queeselqueestablecelavíaprocesaldeljuiciosumarioparaestoscasos.Citocomoejemplodequeestasaccionesdebenplantearseenjuiciosumario,elautodictadoporlamismaSalaPrimeradelaCortedeApelacioneselnuevedeMarzodemilnovecientosnoventaycuatrodentrodelexpedienteUguióndosguiónnoventaytres.Dicharesoluciónsedictóenuncasoenqueconrelaciónauncontratodeobradossociedadesmercantilesdemandaronaotraenjuicioordinario.Lademandadainterpusorecursodenulidad,argumentando,comoahoramirepresentada,quelavíaprocesaladecuadaparaconocerdelasuntoeraladeljuiciosumario.Elrecursofuedeclaradosinlugarenprimerainstanciayenapelaciónsedictóautoquerevocóloresueltoenprimerainstanciaydeclaróconlugarelrecurso,sosteniendoquesonnegociosmercantilesaquellosenqueintervengacuandomenosuncomerciantedentrodesuesferadecompetenciaprofesional.Endichofallo,queeratambiénsobreuncontratodeobra,laSalaestimóque‘...tantoactoracomodemandadatienenlacalidaddecomerciantessocialesylanegociaciónenqueconvinieroncaedentrodelcampodeactividadprofesionalogiromercantildeambasentidadesenlitigio,loqueacarreacomoindudableconsecuencia,primero,lamercantilidaddelnegociojurídicoquecelebraron,porcuyosupuestoincumplimiento(...)deducenpretensiónindemnizatoria,y,luego,lacertezalegaldequelademandaintentadanecesariamenteporesemotivodebiópromoverseenjuiciosumarioporimperativodelmandatoterminantequecontieneelartículo1039delCódigodeComercio...’.contraeseautoseinterpusocasaciónyesaHonorableCámaraCivilsostuvoelmismocriteriodequetratándosedeunlitigioentrecomerciantesconocasióndesuactividadprofesional,debetramitarseenjuiciosumarioynoenordinario.Alrespecto,puedeverselasentenciadictadaporesaHonorableCámaraeldieciséisdeFebrerodemilnovecientosnoventaycincoenelexpedientedecasacióncientotreintaguiónnoventaycuatro(...)”ANÁLISIS:Alhacerelexamencorrespondientedelprimersubmotivo,estaCámaraadviertequeelquiddelasuntosedivideendoscuestiones:Primeroestablecersielcontratocelebradoentrelosactores,tienenaturalezacivilomercantil,yluegoconbaseenellodeterminarlavíaprocesalidóneaparademandar.Paraelefectoesnecesariorevisarlosantecedentesdelcasoydelalecturadelosmismosseapreciaqueactorydemandadoentablaronunarelacióncontractualpormediodelacualelsegundosecomprometióarealizareltrabajoaquesehahechoreferenciaenlosantecedentesdeestefallo,yparademostrarloelactoradjuntóasudemandafotocopiasdeunaseriededocumentospormediodeloscualesseevidenciaqueambossecruzaroncartaspormediodelascualeseldemandadoofertabayhaciapropuestasrelacionadasconeltrabajoarealizar,utilizandohojasmembretadasdelaempresaComercialAndrews.Asimismo,eldemandadoadjuntoasucontestacióndedemandalaPatentedeComerciodelacitadaempresa,enlaqueseadviertequeStevenJamesAndrewsHoeggeselpropietariodelamismayqueelobjetodeestaes,entreotros,latransformacióndeproductosdemadera.Evidentementenoestáendiscusiónlarelacióncontractual,sinomasbiensilanaturalezadelcontratoescivilomercantil.ParaelefectoestaCámarahacelassiguientesapreciaciones:SegúneltratadistaRenéArturoVillegasLaraensuobraDerechoMercantilGuatemalteco,TomoIII,SegundaEdición,delañomilnovecientosnoventayocho,páginatreintayuno,señalaque:“Elcontrato(serefierealcontratomercantil),comoactojurídico,constituyeelmedioparaquesedéelmovimientoeneltráficocomercial;(…)Lateoríageneraldelcontratonodifierediametralmenteentreelcampocivilyelmercantil;demaneraquelosconceptosfundamentalessonaplicablesaestetema(...)”Deconformidadconelartículo1ºdelCódigodeComercio,“Loscomerciantesensuactividadprofesional,losnegociosjurídicosmercantilesycosasmercantiles,seregiránporlasdisposicionesdeesteCódigoy,ensudefecto,porlasdelDerechoCivilqueseaplicaraneinterpretarándeconformidadconlosprincipiosqueinspiranelDerechoMercantil.”Elartículo2ºdelmismoCódigoregulaque:“Soncomerciantesquienes
Debug3b
Debug4
Equipo 
