IDENTIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN
Corte de Constitucionalidad.
25-
Noviembre-
2015.
Expediente 5955-2013.
- << Volver a edición
- Versión anterior por
- << Anterior
- Siguiente >>
- Revertir a esta versión
search results
/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=20151125-0000-5955-2013.pdf&rsargs[]=0
Expediente5955-20131APELACIÓNDESENTENCIADEAMPAROEXPEDIENTE5955-2013CORTEDECONSTITUCIONALIDAD:Guatemala,veinticincodenoviembrededosmilquince.Enapelaciónyconsusantecedentes,seexaminalasentenciadeveintedeagostodedosmiltrece,dictadaporlaSalaTerceradelaCortedeApelacionesdelRamoCivilyMercantil,constituidaenTribunaldeAmparo,enlaacciónconstitucionaldeamparopromovidacontraelRegistradorGeneraldelaPropiedaddelaZonaCentralporPedroCuzChub,HéctorIcoChoc,GilbertoActeCuz,SantiagoChoc,SantiagoCocXol,VicenteXoIco,AugstínJoChiac,JuanCuculRaxyporlascomunidadesindígenasancestralesq'eqchí'sK'ixha'(CaseríoQuixcan),Se'Y'abal(CaseríoLaLlorona),Roqiha'(CaseríoLasQuebradas),Se'Tzuul(SantaMaríaLaLlorona),Chipunit'(CaseríoChipunit),Raxruha'(CaseríoSanMarcosRaxruhá),Jalaute'(CaseríoJalauté)ySaltul’(CaseríoElZapotal),pormediodesusrepresentanteslegales,quesonlosidentificadosalinicio,quienesunificaronpersoneríaenHéctorIcoChoc.LaspostulantesactuaronconelpatrociniodelabogadoSergioManfredoBeltetóndeLeón.EsponenteenelpresentecasolaMagistradaPresidenta,GloriaPatriciaPorrasEscobar,quienexpresaelparecerdeesteTribunal.ANTECEDENTESI.ELAMPAROA)Presentación:presentadoelveintinuevedeagostodedosmildoce,enelCentrodeServiciosAuxiliaresdelaAdministracióndeJusticiay,posteriormente,remitidoalaSalaTerceradelaCortedeApelacionesdelramoCivilyMercantil.B)Actosreclamados:primerasinscripcionesdedominiooperadasporelRegistradorGeneraldelaPropiedaddelaZonaCentralrespectodelasfincas:a)unmiltrescientossetentayuno(1371),foliodoscientosseis(206)dellibrodos(2)deIzabal,deveintinuevedeabrildemilnovecientosveinticinco;b)unmildoscientosnoventayuno(1291),foliocientosesentaytres(163)dellibrocuarentaytres(43)deIzabal;yc)unmildoscientosnoventaytres(1293),foliio/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=20151125-0000-5955-2013.pdf&rsargs[]=1
Expediente5955-20132cientosesentaycinco(165)dellibrocuarentaytres(43)deIzabal;lasúltimasdosdetresdeoctubredeminovecientosochentaycinco.Asícomotodaslasinscripcionesregistralesderivadasdelasanteriores.C)Violacionesquesedenuncian:alosderechosdepropiedadprivada,depropiedadancestraldetierrascomunalesindígenas;asícomodelosprincipiosdelegalidad,dedebidoprocesoydelapersonahumanacomofinydeberdelEstado.D)Hechosquemotivanelamparo:D.1)Produccióndelosactosreclamados:a)lascomunidadespostulantesformanpartedelpuebloindígenamayaq'eqchí'yseencuentranasentadasenloqueactualmenteseconocecomoSierraSantaCruz,ubicadaenlajurisdicciónmunicipaldeElEstoryLivingston,departamentodeIzabal;enlosMapasarqueológicosdeGuatemalaincluidosen“HistoriaGeneraldeGuatemala”,TomoI(FundaciónparalaCulturayelDesarrollo,milnovecientosnoventaytres)estádocumentadoquedesdeelañodosmilantesdeCristoesaáreafuehabitadaporlaculturamaya;dehecho,figura,segúnmapacontenidoen“AtlashistóricodeGuatemala”(AcademiadeGeografíaeHistoriadeGuatemala,dosmilonce)eraunadelasprincipalesrutasdecomerciodeesacivilización;asimismo,en“LapoblacióndelnortedeAltaVerapaz,surdePeténeIzabal”(JuanPedroLaporte)sesostienequedurantelossiglosdieciséisydiecisieteungrupoq'eqchí'ocupólareferidaáreaylariberanortedelacuencadelRíoPolochic;b)loanteriorrevelaquesupresenciaeneseterritorioderivadesuderechodepropiedadancestralynodioinicioconsuasentamientoformalenél,sino,comoseindicaen“Extranjerosensupropiatierra”(JuanCarlosPeláezVillalobos,dosmildoce)“elhechodelafundacióndelasdiversascomunidadessurgendeunarelaciónexistenteanteriormenteentrelacomunidad-territorio;quieredecirquelosmiembrosdelPuebloMayaQeqchi’manteníanunarelaciónpananímicaconelterritorioqueposteriormentetomaroncomoasientodesuscomunidadesyfuentevitaldedondeemanabalarelaciónhombre-mujerconlamadretierra”;c)antelaausenciadenormativaeinstitucionalidadidóneasparalaproteccióndelatierrayelterritoriodelospueblosindígenas–quefuerareconocidafictamenteporelEstadodeGuatemalaenaudienciageneralantela/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=20151125-0000-5955-2013.pdf&rsargs[]=2
Expediente5955-20133ComisiónInteramericanadeDerechosHumanoselveinticuatrodeoctubrededosmilonce–,duranteeldeceniodemilnovecientossesentaamilnovecientossetentabuscaronhacervalersusderechosancestralesdepropiedadrecurriendoalosproyectosdecolonizaciónqueporentoncesrealizabaelInstitutoNacionaldeTransformaciónAgraria(INTA),conbaseenlosDecretosnúmeros1551(ysusreformas)y60-70,ambosdelCongresodelaRepública,paraasíobtenerelreconocimientoycertezajurídicaporelEstadodeGuatemalarespectoalreferidoterritorio,mediantelaadjudicaciónyotorgamientodeuntítulooponibleaterceros;c)duranteeltérminodeaproximadamenteveinteañoslascomunidadesrealizaronlasgestionesnecesariasparaconcretarelprocesodemedicióndesustierras;mientrasesteseestabarealizandoenmilnovecientosnoventayseis,elInstitutoNacionaldeTransformaciónAgrariatuvoconocimiento,pordenunciapresentadaporsupuestospropietariosparticulares,delaexistenciadeunafincadedoscientascuarentaysiete(247)caballeríasubicadasobreeláreadesupropiedadancestral;estoocasionóquesedetuvieraeltrámitedelamedición,mientrasseprocedíaalainvestigacióncorrespondiente,lacualhastalapresentefechanohaculminado,estandoactualmenteelexpedienteacargodelFondodeTierras;d)seenteraronquelafincaalaquesehizoreferenciaenelincisoprecedenteeslainscritaenelRegistroGeneraldelaPropiedaddelaZonaCentralconelnúmeromiltrescientossetentayuno(1371),foliodoscientosseis(206)dellibrodos(2)deIzabal,queposteriormentefuecanceladaoriginandodosnuevasfincasidentificadasconlosnúmerosmildoscientosnoventayuno(1291),foliocientosesentaytres(163)dellibrocuarentaytres(43)deIzabalymildoscientosnoventaytres(1293),foliocientosesentaycinco(165)dellibrocuarentaytres(43)deIzabal.Estas,asuvez,originaron,pordesmembración,lasfincas:delacientocuarentayseis(146),foliodelmismonúmero,alacientocuarentayocho(148),foliodelmismonúmero,ydelacientocincuenta(150),foliodelmismonúmero,alacientocincuentaydos(152),foliodelmismonúmero,todasdellibrosetentaysiete(77)deIzabal;tresmilcientotreintaycinco(3135),foliocientotreintaycinco(135),dellibrosieteE(7E)deIzabal;cuatromilnoventa/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=20151125-0000-5955-2013.pdf&rsargs[]=3
Expediente5955-20134(4090),folionoventa(90)dellibronueveE(9E)deIzabal;seismilnovecientosochentayocho(6988),foliocuatrocientosochentayocho(488)dellibrocatorceE(14E)deIzabal;seismilnovecientosnoventa(6990),foliocuatrocientosnoventa(490)dellibrocatorceE(14E)deIzabal;sietemilcincuentaycinco(7055),foliocincuentaycinco(55)dellibroquinceE(15E)deIzabal;novecientostreintaysiete(937),foliocuatrocientostreintaysiete(437)dellibrocuarentaydosE(42E)deIzabal.D.2)Agraviosqueseatribuyenalosactosreclamados:lascomunidadespostulantesestimanqueelprocederdelaautoridadrecriminadaredundóenconculcacióndesusderechosyprincipiosjurídicosenunciados,porlassiguientesrazones:D.2.1)Violaciónalprincipiodelegalidad:lopreceptuadoenlosartículos153y154constitucionalesesbásicoparalaconfiguracióndelEstadodeDerechocomoformadeorganizaciónpolíticaquereposasobrenormasfundamentalescuyoimperioseimponeatodavoluntadarbitrariatantodepersonasindividualesojurídicas,comodefuncionariosoinstitucionesdelEstado;esunprincipioelementalqueesteúltimodebeestarsometidoalaley.LasaccionesimputablesalRegistradorGeneraldelaPropiedaddelaZonaCentralconstituyenviolaciónalprincipiodelegalidad,entantosuconductaseseparódelonormadoenelartículo2096delDecretonúmero176,CódigoCivilvigenteelveintinuevedeabrildemilnovecientosveinticinco,enelcualseprevénlosrequisitosaobservaraloperarselasprimerasinscripcionesdedominio;asícomodelodispuestoenlosartículos1128y1131,numeral1,delDecreto-Ley106,CódigoCivilvigenteeltresdeoctubredemilnovecientosochentaycinco,queserefierenalosrequisitosquedebenatendersealcalificarlosdocumentospresentadosparasuoperaciónporlareferidainstituciónregistral.Basantalafirmaciónenlossiguientesargumentos:a)laprimerainscripcióndedominiodelafincanúmerounmiltrescientossetentayuno(1371),foliodoscientosseis(206)dellibrodos(2)deIzabalsellevóacabosinsatisfacerlorequeridoporelartículo2096delDecretonúmero176,deochodemarzodemilochocientossetentaysiete,enelcualestabapreceptuadoque“Elrej[g]istrador,bajosuresponsabilidad,suspenderáodenegarálainscripcióndelostítulosqueenalgúnconceptosean
Debug3b
Debug4